No taper at all? Meaning it's full-bore, tube overdrive like the "knob is dimed" despite position? Or just that there is no taper between quiet and LOUD, but then tapers from that point. The latter is pretty common, ween with audio taper pots.
The original
Sovtek Mig 50 schematic designates a 1M audio pot for the Volumes. The only way to know what's in the EH is to test it with a DMM, which may not be easy as the EH model uses more PCB-mounted parts.
This may just be a case where the "below 1" volume is because the circuit is choked off below a saturation point, once enough voltage hits an input grid somewhere...BAM!
Just have to add, schematics was courtesy of Steve Aloha's site. Steve passed two months ago but he was an incredible resource to the DIY community.