I think the lyrical tweaks in the first verses of the Lauper version smarten things up a bit, but the song is recognizably excellent even in the original punkier version. Clever. Catchy. The right mix of salty and sweet to hit that pop song pathos sweet spot.